作为用户，如何购买语言翻译服务？

出处:未知   发布时间:2020-12-17 14:23:51   

有一句话说得好：“买东西总是要货比三家”，这句话从古至今一直被人们奉为真经，因为只有经过对比细节才能够买到符合心意的产品。语言翻译服务其实也是一种产品。那么作为用户如何与一家专业的翻译公司洽谈才能避免自己的损失呢？

01.稿件的翻译质量

    这是用户最需要关注的问题，也是翻译公司的立足之本。翻译质量是翻译公司专业实力的体现，更是对用户负责的表现。每个有翻译需求的用户肯定都希望翻译公司能分配最好的译员，翻译出有水准、有质量的稿件。所以在与翻译公司洽谈时，可以通过试稿等方式来验证相关公司的水平再做决定。

02.注重时效性

    时间就是金钱，也是生命。很多稿件都具有时效性，所以翻译公司是否按时完成稿件是非常重要的。因此用户在洽谈时应该与翻译公司明确交稿时间，确认其是否能够按时完成。对于一些时限太紧的稿件也要及时说明，以免耽误进度。

03.保密

    保密其实也是翻译工作中至关重要的。无论是用户的资料还是翻译的稿件内容，都应该给予保密。尤其是一些有保密性要求的稿件，一定要与翻译公司签订保密协议，严格要求接触稿件的工作人员，只有这样才能做好相关保密工作。

04.服务态度

    服务态度是用户洽谈过程中就可以感受到的，作为购买方而言，假如无法与翻译公司进行良好的沟通，则无法保证稿件翻译的顺利进行。因此，在前期进行挑选时，这一点也应该作为考核标准。

05.质量反馈

    就像买东西需要售后服务一样，翻译服务中的质量反馈同样重要。任务完成后，翻译公司能否及时参考用户的意见、负责地进行修改和总结是非常重要的。假如在售后服务这一方面做的不够完善，那么用户在下次合作时就要多加注意了。

    语言翻译服务和天下万物一样，都会存在良莠不齐的情况，所以作为用户来说，一定要擦亮眼睛，寻找专业、负责的翻译公司才是最重要的。