加入我们 中文| English

为什么上巳节被称为古代最浪漫的节日?

出处:未知   发布时间:2024-04-15 22:54:08   

赴一场春日约会

640.jpg

    提及浪漫二字,大家或许会想到七夕节、情人节等节日,但事实上,中国古代最浪漫的节日是“上巳节”。很多人看到这里肯定会觉得有点疑惑,为何“上巳节”会和浪漫挂钩呢?一起来和小贝看看吧。

何为“上巳节”?

640 (1).png

    上巳节是一个古老的节日,它的起源被认为与水滨祓禊之俗有关。何为“水滨祓禊”?指的就是每年春季上巳节那天在水边举行祭礼,洗涤污垢。祓禊活动本是男女春日相欢、妇女祈孕的信仰行为,随后又增加了踏青游乐、插柳、戴柳圈等活动。

    先秦以后,三月三情人节在各代延传开来。至唐朝,杜甫那句"三月三日天气新,长安水边多丽人",更将这种浪漫风情烘托至高处。自宋以后,理学盛行,礼教渐趋森严,其风俗在中国文化中渐渐衰微,上巳节所蕴含的浪漫情爱、美好愿景,以及曲水流觞的雅趣,至今已经荡然无“上巳节”英文

“上巳节”我们可以用“Shangsi Festival”来直接表达。

例句:

    Shangsi Festival, commonly known as March 3, also known as Daughter's Day and Valentine's Day, is a traditional Chinese folk festival. The festival dates back to the pre-Qin era.

    上巳节,俗称三月三,又称女儿节,情人节等,农历三月初三举行。是中国民间的传统节日,这个节日最早可以追溯到先秦时代。

    The Shangsi Festival is also a day considered to be the birthday of the Yellow Emperor.

    上巳节也被认为是黄帝的生日。

    接下来我们一起看看上巳节都有哪些习俗?

    People would hold a sacrificial ceremony by the riverside to honor their ancestors, then bathe in the river with herbs to cleanse their bodies.

    人们会在河边举行祭祀仪式来纪念他们的祖先,然后在河里沐浴草药来净化他们的身体。

    During the festival, people would go for an outing by the water.

    在上巳节期间,人们会去水边郊游。

    They would go out on a spring tour and pluck orchids to rid themselves of bad luck.

    他们会去郊游,摘兰花,用这种方式来摆脱厄运。

    People would compose poetry while drinking from cups left adrift and bobbing along the winding river.

    人们会一边吟诗,一边在弯曲的水流旁设酒杯,喝酒杯里的酒。

    During the festival, Han people would go for outings, enjoy flowers in the fields, and date their lovers. 

    在这个节日里,汉族人会出去郊游,赏花,和恋人约会。

    事实上,如今的“上巳节”已经不会被单独拎出来度过,而是与清明节合在了一起,原因之一就在于两个节日相距非常近,其二是因为两个节日习俗中都有祭祖,其三,“上巳节”的部分习俗例如祓禊、曲水流觞等,由于种种原因未能好好流传,导致失去了节日特性,所以经过时间演变,二者最终合在一起度过。

    虽然这样的融合使得“上巳节”逐渐消失在历史的长河里,但是也为清明节注入了新的活力,让它成为了我国极富生命力的传统节日。不知道大家是如何看待二者的融合呢?欢迎留言告诉小贝。