为何母亲节是“Mother's Day”？

出处:未知   发布时间:2024-05-15 20:59:36   

Mother's Day母亲节

（左右滑动查看更多）

     各位小伙伴，昨天的母亲节大家是如何度过的呢？今天小贝想和大家聊一聊这个节日的起源及其英文表达方式，一起来看看吧。

     母亲节起源于希腊，在这一天人们向希腊神话中的众神之母赫拉致敬。在17世纪中叶，母亲节流传到英国，英国人把封斋期的第四个星期天作为母亲节。当天，出门在外的儿女们将回到家中，给他们的母亲带上一些小礼物。

     现代意义上的母亲节起源于美国，发起人是美国费城人安娜·贾维斯。1906年5月9日，安娜·贾维斯的母亲不幸去世，她悲痛万分。在次年母亲逝世的周年忌日，贾维斯组织了追思母亲的活动，并鼓励他人也以类似方式来表达对各自慈母的感激之情。

     随后，贾维斯写信给教堂，请求为她的母亲做特别追思礼拜。由于其母亲生前为当地教堂的学校服务了20多年，在1908年，教堂宣布贾维斯母亲忌日——5月的第二个星期日为母亲节。与此同时，贾维斯还组织了一个母亲节委员会，开始大规模宣传，呼吁将母亲节定为法定节日。

     1913年5月10日，美国参众两院通过决议案，由威尔逊总统签署公告，决定每年5月的第二个星期日为母亲节。这一举措引起世界各国纷纷仿效，至1948年贾维斯谢世时，已有43个国家设立了母亲节。

     母亲节的英文正确表达为Mother's Day，是想强调它是一个“每个家庭母亲的节日”。但实际上，“母亲”这一词语在英语中有很多表达,例如“Mom, Mum, Mommy, Mummy”等等，为什么母亲节却只说“Mother's Day”呢? 这些单词有什么区别？一起来看看。

与“mother”相比，“mom”更加口语化，在英国更习惯把其写成“mum”，不过这两者仅仅是写法的区别。

例句：

Every evening, my mom reads a bedtime story to help me fall asleep.

每天晚上，我的妈妈都会给我讲一个睡前故事，帮助我入睡。

而我们常常看到的“mommy & mummy”是 "mother" 的亲昵形式，通常由儿童使用。同样，在英国更习惯用“mummy”。另外，“mummy”还有木乃伊的意思。

例句：

Mommy, can you help me tie my shoes?

妈咪，你能帮我系鞋带吗？

接下来和小贝看看各个国家的母亲节习俗吧。

Part.01

英国

在“Mother's Day”这一天，英国企业会为员工放假，并鼓励他们回家与母亲团聚共度节日。另外，英国人为了庆祝母亲节，还会特别制作一个蛋糕，表达他们对母亲的尊敬，对母亲赋予他们生命做出感谢。

Part.02

澳大利亚

这一天，澳大利亚年幼的孩子会给妈妈写一张节日的贺卡，上面写着对妈妈的感激之情。在悉尼，母亲节前一个星期，你就会在街道边看到许多临时售花的车子，母亲节当日，还有一系列庆祝母亲节的大型活动，例如长跑比赛、演唱会等。

Part.03

法国

每年的5月29日是法国的母亲节，这一天，法国的孩子们会为妈妈用通心粉做成五颜六色、形状各异的“面条项链”，饱含了儿女对母亲养育之恩的感激之情以及对妈妈无私奉献的崇高敬意。

虽然今年的母亲节已经过去了，但希望所有的孩子们都能够在平日里也常怀感恩之心，真诚感谢母亲的辛勤付出和无私关爱。在此，也祝天下所有母亲天天开心！