双语 | 最近“city不city”网络热梗火了，这句英文是什么意思？

其实，这句话出自一位外国博主保保熊在中国旅游时和妹妹的对话，由于语调过于魔性洗脑，吸引了许多网友模仿。这位博主以中英文混搭的方式，赋予了“city”全新的意义，使之不仅仅代表城市，更传递出一种现代、时尚，甚至是刺激的生活态度。简而言之，“city”指的就是“洋气”的意思。由于这种表达方式非常富有创意和新鲜感，得以迅速在年轻网民中产生共鸣，并形成了一种独特的文化认同。

事实上，不只保保熊一人带火了“city不city”，许多外国网红通过分享自己在中国旅行中的所见所闻，也为外界打开了一扇了解中国的窗户。

这些博主介绍中国行的视频打破了许多外国人对中国的刻板印象，有网友点赞中国的先进和现代化，也有网友被成功种草，表示自己也打算亲自前往中国看看。

而“city不city”等网络热梗的流行，也进一步体现了网络文化的创新力和传播力，不仅让中国网友感到亲切有趣，也让外国游客更加深入地了解和感受中国的文化氛围。

上面刚刚讲述了，“city不city”其实就是“洋气不洋气”，它的英文还有哪些表达方式呢？

首先我们可以用“fashionable”，它表示“流行的；时兴的；时髦的”。

例句：

It became fashionable to eat certain kinds of fish.

吃某些种类的鱼变得时髦了。

Nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.

现在城里人很讲究穿而且穿得很洋气。

其次，我们可以用“stylish”来描述，它具有“时髦的；新潮的；高雅的；雅致的”的意思。

例句：

Lily wears a stylish dress and is very attractive.

莉莉穿得很洋气，十分引人注目。

Her overcoat is as stylish as Jill's.

她的大衣和吉尔的一样洋气。

最后，我们还可以用“trendy”来表达，这个词语的释义是“very fashionable and modern”，也可以用来形容“洋气”。

例句：

He was trying to be really cool and trendy.

他总想变得又酷又洋气。

The new generation is trendy and tech savvy.

新生一代喜欢赶时髦，对高新产品也很在行。