双语 | 银发族也能体验“诗与远方”？这些专列特色满满！
出处:未知 发布时间:2025-03-05 11:50:27
银发族也能体验“诗与远方”了，最近，商务部、文化和旅游部、国铁集团等9单位联合印发《关于增开银发旅游列车 促进服务消费发展的行动计划》。根据这一《计划》，到2027年，国铁集团将完成设计100条以上铁路银发旅游精品线路，打造160组银发旅游列车适老型专用车组，银发旅游列车开行规模达到2500列以上。到底何为银发旅游列车？一起来和小贝看看吧。
事实上，随着我国老龄化程度的持续加深，老年消费群体不断扩大，对旅游服务的需求也日益增长。为满足这一需求，商务部等9单位近日联合印发行动计划，提出增开银发旅游列车，以促进服务消费发展。此次行动计划将围绕增加银发旅游列车服务供给、强化适老化设施保障等方面展开，旨在打造银发旅游列车发展新格局。 那么，和普通列车相比，银发旅游专列有何特色？可以看到，为了保障老年旅客的出行安全，列车进行了适老化改造，淋浴房和卫生间都安装了防滑软垫和硅胶扶手。车上还配备了专业的医护人员，提供日常的血压、血糖测量等医疗服务。列车上的旅客管家则会负责景点讲解、行李搬运、送餐到包房等工作，让老年人尽享优质的旅途生活。 根据国铁集团客运部副主任朱文忠介绍，未来还将依托多样化、个性化的列车编组，扩展旅途服务项目，在列车上推出棋牌、歌咏、影院、阅览等旅游列车的专属服务。 值得注意的是，增开银发旅游列车将充分利用客运非高峰时段，避免挤占春运等客运高峰时段，为老年人提供更加灵活、舒适的旅游出行服务。这一举措不仅有助于创新旅游服务供给，还能增进老年人福祉，推动服务消费新升级。 那么，银发旅游专列该如何用英文描述呢？一起来看看下面这段关于增开银发旅游列车的英文表达。 例句： 《关于增开银发旅游列车促进服务消费发展的行动计划》于2025年2月11日发布。行动计划提出，将银发旅游列车适老化、绿色化、舒适化改造纳入大规模设备更新和消费品以旧换新支持范围，并开发银发旅游列车主题旅游线路和产品。 China on February 11, 2025 unveiled an action plan to expand and improve senior-friendly tourism train services. Measures will be taken to upgrade the trains to be more age-friendly, green and comfortable, which will also be supported by China's large-scale equipment upgrade and consumer goods trade-in program, and to develop themed travel routes and products tailored to seniors, according to the action plan. 除此之外，小贝还整理了一些和老龄化相关的词汇，大家也可以收藏起来： 人口老龄化population aging 养老事业和养老产业elderly care programs and services 孤寡老人elderly people who live alone 银发经济silver economy 适老化age-friendly 为何将目光投向银发族呢？事实上，除了老年人口的增多之外，很多五六十岁、刚退休不久的老人仍然具有活力，他们不仅时间充裕，且具备一定的经济条件和较强的旅游意愿。再加上，比起飞机等出行工具，不少老人更愿意选择乘坐火车或高铁旅行。这就是为何增开银发旅游列车的原因所在。 另外，银发旅游列车还面向所有年龄层旅客。大家也可以带着老人、孩子一起选乘银发旅游列车哦，在此希望大家可以在列车上感受和家人一起出行的快乐哦。
