双语 | 地震频发，如何在手机设置预警提醒？

最近，缅甸、汤加等国都发生不同程度的地震，其中缅甸地震是今年以来全球发生的第17次6级及以上地震，也是今年以来全球最大地震。这让不少人担忧是否全球地震最近进入了活跃期。真的是这样吗？一起来和小贝看看。

四川大学自然灾害预警研究中心主任、中国地震局地震预警技术研究成都中心主任王暾表示，科学界定地震活跃期需基于长周期、大范围的观测数据回溯分析，如评估特定区域年度地震活动频次是否显著偏离历史基线。仅靠几次地震活动就判断“地球进入震动模式”不符合地震活动客观规律，缺乏实证支撑。

他具体分析道，汤加群岛位于环太平洋地震带构造活跃区，该地每年发生数次5级以上地震，本就属于地震高发且活跃的区域。

而新疆、云南、河北、广东等地位于我国主要地震带及构造活动区，根据区域地震活动特征分析，其3级地震的发生频次和强度均符合地质构造背景下的正常能量释放规律。

对此，王暾也建议，公众要提高应急意识和能力，遇到地震不要慌张，平常要开启地震预警功能，以备不时之需。

地震发生时，如果楼层太高或时间非常紧张，来不及离开房间，一定要第一时间拿起靠垫或枕头护住头部，屈身降低重心，躲到开间小、有承重墙的房间，并牢牢抓住牢固的物体，防止晃动。等到震感结束后，再迅速逃到室外。

如果本身就在户外，要观察周围的环境，远离楼房、立交桥、广告牌等高大建筑，同时要小心高压线、电线杆等设施，就近选择空旷地带避险。

大家可能都知道“earthquake”是“地震”的英文常用表达方式，但在国际新闻报道和救灾场景中，往往需要结合以下更精准的术语描述灾害特征。

magnitude 震级

例句：

The magnitude 7.9 quake in Myanmar released energy equivalent to 1,000 atomic bombs.

此次缅甸7.9级地震释放的能量相当于上千颗原子弹。

epicenter 震中

例句：

The epicenter was located near the Sagaing Fault, 317 km from China’s border. 

震中位于实皆断裂带附近，距中国边境317公里。

aftershock 余震

例句：

A 6.4-magnitude aftershock struck just 12 minutes later.

12分钟后发生6.4级余震。