双语 | 足不出户办认证！外交部将试点签发电子附加证明书

作为试点，外交部将自2025年6月18日起，为中国国际贸易促进委员会出具的原产地证书签发电子附加证明书。

自试点之日起，申请人在中国贸促会申办原产地证书，可同步申办电子附加证明书，实现“一站式、零跑腿”办理。我国签发的电子附加证明书与实体附加证明书具有同等效力。电子附加证明书可通过外交部“领事认证/附加证明书在线核查系统”在线核验。

据了解，外交部将逐步推动在更多领域、更大范围实现签发电子附加证明书，为我国公民和企业提供更加高效便捷的涉外文书流转服务。据介绍，此举旨在适应文书流转电子化趋势，提高文书跨境流转效率，推动“高效办成一件事”。

今年以来，外交部已推出多个利好政策。此前，在和新加坡、泰国、马来西亚等国全面互免签证和面向湄公河国家签发“澜湄签证”基础上，为进一步便利地区人员跨境流动，还向东盟10国和东盟观察员东帝汶推出“东盟签证”，为符合要求的11国商务人员及其配偶、子女审发5年多次、停留期最长为180日的相应类别来华签证。

上述提到了签证相关内容，小贝为大家整理了一些英文小知识，一起来看看。

1、免签政策 Visa-free policy

例句：

Many European countries implement a visa-free policy for U.S. passport holders, allowing them to travel freely for up to 90 days.

许多欧洲国家对持有美国护照的公民实行免签政策，允许他们在90天内自由旅行。

2、电子签证 E-Visa

例句：

Australia’s e-visa policy offers a more efficient entry option for short-term travelers.

澳大利亚的电子签证政策为短期旅行者提供了一个更加高效的入境选择。

3、落地签政策 Visa on Arrival

例句：

In Thailand, the visa-on-arrival policy allows foreign tourists to obtain a visa upon arrival at the airport and stay for 15 days.

在泰国，落地签政策允许外国游客在抵达机场时办理签证，并停留15天。