双语 | 再优化！个人养老金领取情形调整9月1日起实施
出处:未知 发布时间:2025-08-26 13:15:37
近日，人力资源社会保障部、财政部、国家税务总局、金融监管总局、中国证监会联合印发《关于领取个人养老金有关问题的通知》，进一步丰富个人养老金领取情形，明确具体操作办法，自9月1日起开始实施。一起来和小贝看看吧。
通知规定，新增3种个人养老金领取情形，具体如下： ▪申请之日前12个月内，本人（或配偶、未成年子女）发生的与基本医保相关的医药费用支出，扣除医保报销后个人负担（指医保目录范围内的自付部分）累计超过本省（自治区、直辖市）上一年度居民人均可支配收入； ▪申请之日前2年内领取失业保险金累计达到12个月； ▪正在领取城乡最低生活保障金。 此前，参加人符合下列条件之一的，可以领取个人养老金。一是达到领取基本养老金年龄；二是完全丧失劳动能力；三是出国（境）定居。 《通知》明确，参加人领取个人养老金，可以通过国家社会保险公共服务平台等全国统一线上服务入口、个人养老金资金账户开户银行、当前基本养老保险关系所在地社会保险经办机构等渠道提出申请，由社保经办机构核实。对核实通过的，由个人养老金资金账户开户银行代扣代缴3%个人所得税后，将资金划转至本人社会保障卡银行账户。 《通知》要求，各地人力资源社会保障部门要按要求，完成与信息平台的对接，做好领取个人养老金的管理工作。加强与医保、民政等部门的信息共享，充分利用可获取的跨业务、跨层级数据，优化经办系统功能，为参加人领取个人养老金提供便捷服务。 小贝为大家整理了一批和个人养老金政策相关的英文词汇，一起来看看。 private pension：个人养老金 Ministry of Human Resources and Social Security：人力资源和社会保障部 government organs：政府部门 family medical expenses：家庭医疗支出 long-term unemployment：长期失业 minor children：未成年子女 out-of-pocket medical expenses：自付医疗费用 per capita disposable income：人均可支配收入 provincial-level region：省级地区 unemployment insurance benefits：失业保险金 minimum living allowances：最低生活保障金 urban and rural residents：城乡居民 statutory retirement age：法定退休年龄 completely lost the ability to work：完全丧失劳动能力 settle abroad：定居境外 retirement income tool：养老收入工具 ease financial burdens：缓解经济压力 major life events：重大生活事件 financial circumstances：经济状况 expand nationwide：全国推广 整体来看，个人养老金领取新规放宽了领取条件，增加了领取渠道，增强了制度的灵活性和人性化关怀，有助于提升公众的参与意愿和缴费水平。对于参与者而言，意味着在坚守养老储备长期性的同时，多了一份应对人生突发风险的底气。