双语 | 请3休13、多地串游、落地自驾……这个假期，大家怎么玩？

据航旅纵横平台运营负责人李昊颖介绍，结合刚刚过去的中秋及即将到来的国庆假期，国内民航出行市场呈现“双峰迭现、返程分散”的鲜明特征，10月1日国庆当天迎来第二波出行主峰，双节点客流梯次释放、节奏有序。

值得注意的是，两个假期之间仅相隔3天，旅客“请3休13”即可享受超长假期。超长假期利好长线游，国内2000公里以上距离航线的机票预订量同比增长约14%。

充裕的时间、灵活的拼假方案，催生了多目的地旅行潮流。数据表明，假期多目的地“串游”趋势明显。不少游客选择分段出行，在一次长假中游览多个城市，预订3个及以上目的地机票的国内旅客量同比实现翻倍增长。

今年假期，传统热门城市火热不减，持续领跑国内热门目的地。平台大数据显示，国庆假期前十的国内热门目的地依次为：北京、上海、成都、广州、深圳、昆明、杭州、重庆、西安、乌鲁木齐。

旅客多元出行需求释放，也激发了酒店住宿等文旅市场消费需求。平台数据还表明，目前，北京、上海、成都、重庆、南京、西安、三亚、杭州、深圳、海口等城市的酒店预订热度非常高。

在公共交通出行趋热的同时，不少旅客选择租车自驾串联景区，东部一线城市旅客“飞赴西部、落地自驾”成为此次长假的出行潮流。租车数据显示，假期租车订单量前十的城市为三亚、成都、昆明、海口、广州、乌鲁木齐、大理、北京、贵阳、重庆。

据预测分析，今年假期，返程客流将不再集中扎堆，飞行热度均匀分散在10月4日至7日，整体返程客流峰值更平缓，假期客流运行也更从容平稳。

国庆节 National Day

国庆节旨在庆祝一个国家的诞生（birth of a nation），一般都伴随着一个假期（national holiday）。中国的国庆节（National Day of the People's Republic of China）在每年的10月1日。

例句：

Happy National Day!

国庆节快乐！

国庆黄金周 7-day National Day Holiday

例句：

Many tourists choose to travel during the 7-day National Day Holiday.

很多游客会选择在国庆黄金周出行。

调休工作日 make-up workdays

例句：

We need to go to work on the make-up workdays before National Day.

国庆节前的调休工作日，我们需要上班。

国旗

national flag 

例句：

Many buildings are decorated with the national flag before National Day.

国庆节前，许多建筑都悬挂起了国旗。